Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский

estudio de diseño

Толкование Перевод

1 estudio

m.

1 study.

ha dedicado muchos años al estudio del tema she has studied the subject for many years

estar en estudio to be under consideration

estudio de campo field study

estudio de mercado market research; (técnica) market survey (investigación)

estudio de viabilidad feasibility study

2 study (oficina).

3 studio (Cine, Rad & TV).

los estudios de la Metro the Metro studios

estudio cinematográfico film studio

estudio de grabación recording studio

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estudiar.

* * *

estudio

► nombre masculino

1 (gen) study

2 (encuesta) survey, study; (investigación) research

3 (apartamento) studio flat (US apartment), bedsit

4 (sala) studio

► nombre masculino plural estudios

1 (conocimientos) studies, education sing

\

FRASEOLOGÍA

cursar estudios to study

dar estudios a alguien to pay for somebody's education

dedicarse al estudio de algo to study something

estar algo en estudio to be under consideration

hacer estudios to study

tener estudios to be well-educated

estudio cinematográfico film studio

estudio de grabación recording studio

estudio de mercado market research

estudio de televisión television studio

* * *

noun m.

1) study

2) studio

3) den

* * *

SM

1) (=investigación) study

los últimos estudios en lingüística — the latest work o studies in linguistics

en estudios de laboratorio — in laboratory tests o studies

estudio de campo — field study

estudio de casos (prácticos) — case study

estudio de desplazamientos y tiempos — (Com) time and motion study

estudio del trabajo — work study

estudio de mercado — market research

estudio de viabilidad — feasibility study

estudios de motivación — motivational research sing
bolsa 9), plan 2)
2) (=actividad investigadora) study

una vida dedicada al estudio — a life devoted to study

horas de estudio — hours of study

primero el estudio y luego el juego — work first and play later

3) (=análisis) [de intención de voto, edificio] survey

vamos a hacer un estudio del cabello de la víctima — we are going to examine the victim's hair

ya les hemos entregado el proyecto para su estudio — we have already put forward the plan for their consideration

• estar en estudio — to be under consideration

4) pl estudios (=educación) education sing

sus padres le pagaron los estudios — her parents paid for her education

una persona sin estudios — an uneducated person

• cursar estudios de algo — to study sth

• dejar los estudios — (Escol) to drop out of school; (Univ) to drop out of university

• tener estudios — to have an education, be educated

tengo algunos estudios de inglés — I've studied some o a bit of English

estudios primarios — primary education sing

estudios secundarios — secondary education sing

estudios superiores — higher education sing

tener estudios superiores de derecho penal — to have studied criminal law to degree level

estudios universitarios — university degree sing, university studies

5) (=erudición) learning

un hombre de mucho estudio — a man of great learning

6) (Arte, Mús) study

un estudio de piano — a study o étude for piano

7) (=lugar de trabajo)

a) [en una casa] study

b) [profesional] [de artista, arquitecto] studio; Cono Sur [de abogado] office

c) (Cine, Radio, TV) studio

estudio cinematográfico, estudio de cine — film studio

estudio de diseño — design studio

estudio de fotografía — photographer's studio, photographic studio

estudio de grabación — recording studio

estudio de registro de sonidos — sound-recording studio

estudio de televisión — television studio

estudio radiofónico — broadcasting studio

8) (=apartamento) studio, studio flat

* * *

masculino

1)

a) (Educ) ( actividad)

primero está el estudio — your studies o work must come first

b) (investigación, análisis) study

el estudio de la fauna de la zona — the study of the area's fauna

c) (de asunto, caso) consideration

le presentaron un proyecto para su estudio — they put forward a plan for his consideration

está en o (RPl) a estudio en el Parlamento — it is being considered in parliament

- estudio de mercado

2) ( lugar)

a) ( de artista) studio; ( de arquitecto) office, studio; ( de abogado) (CS) office

b) (Cin, Rad, TV) studio

c) ( en casa) study; ( apartamento) studio apartment

- estudio fotográfico/de grabación

- estudio jurídico

3) (Mús, Art) study

4) estudios masculino plural (Educ) education

estudios primarios/superiores — primary/higher education

quiso darle estudios a su hijo — she wanted to give her son an education

no hace falta tener estudios superiores — you don't need a degree

dejar los estudios — to give up one's studies

me pagaron los estudios — they paid for my schooling

* * *

masculino

1)

a) (Educ) ( actividad)

primero está el estudio — your studies o work must come first

b) (investigación, análisis) study

el estudio de la fauna de la zona — the study of the area's fauna

c) (de asunto, caso) consideration

le presentaron un proyecto para su estudio — they put forward a plan for his consideration

está en o (RPl) a estudio en el Parlamento — it is being considered in parliament

- estudio de mercado

2) ( lugar)

a) ( de artista) studio; ( de arquitecto) office, studio; ( de abogado) (CS) office

b) (Cin, Rad, TV) studio

c) ( en casa) study; ( apartamento) studio apartment

- estudio fotográfico/de grabación

- estudio jurídico

3) (Mús, Art) study

4) estudios masculino plural (Educ) education

estudios primarios/superiores — primary/higher education

quiso darle estudios a su hijo — she wanted to give her son an education

no hace falta tener estudios superiores — you don't need a degree

dejar los estudios — to give up one's studies

me pagaron los estudios — they paid for my schooling

* * *

estudio¹

¹ = studio.

Ex: The author describes the design of the new studios which aim to be as flexible as possible.

* estudio de cine = film location, film studio.

* estudio de grabación = recording studio, sound recording studio.

* estudio de música = music studio.

* estudio de radio = radio studio.

* estudio de televisión = television studio.

* estudio discográfico = record studio.

* filmar en el estudio = film in + the studio.

* grabar en el estudio = film in + the studio.

* rodar en el estudio = film in + the studio.

estudio²

² = review, scholarship, study [studies, -pl.], work, calibration, surveying, analysis [analyses, -pl.].

Nota: Proceso de estudio de un todo para encontrar sus partes esenciales y las relaciones existentes entre ellas.

Ex: The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex: The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.

Ex: A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.

Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex: This requires careful calibration of reader response and the use of as many quantitative indices as possible.

Ex: The author describes one effort made to counter this trend, through the surveying of the records of a library and the identification of materials to be preserved.

Ex: The operation of investigating a whole with the aim of finding out its essential parts and their relationship to each other is known as analysis.

* abandonar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* ámbito de estudio = scope.

* área de estudio = study area, study area.

* asignatura de estudios = curriculum subject.

* beca de estudio(s) = study grant, education grant.

* bolsa de estudios = bursary.

* campo de estudio = field of study.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* centro de estudios = study centre.

* comisionar un estudio = commission + study.

* compañero de estudios = co-student.

* con estudios = schooled, educated, educated.

* con estudios superiores = highly educated.

* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].

* dejar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.

* disciplina de estudio = field of study.

* diseñado para el estudio = curriculum-oriented.

* diseño de planes de estudios = curriculum design.

* edad de finalización de los estudios = terminal education age.

* encargar un estudio = commission + study.

* en el estudio = at study.

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* espacio reservado para el estudio = study space.

* estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.

* estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.

* estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.

* estudio académico = academic study.

* estudio basado en un cuestionario = questionnaire survey.

* estudio bibliométrico = bibliometric analysis.

* estudio cartográfico = ordnance survey.

* estudio cinematográfico = film location, film studio.

* estudio clásico = classic study.

* estudio comparativo = correlation study.

* estudio crítico del estado de la cuestión = review.

* estudio cualitativo = qualitative study.

* estudio cuantitativo = quantitative study.

* estudio de alcance = scoping study.

* estudio de arquitectos = architecture firm, architectural firm.

* estudio de caso = case study.

* estudio de impacto = impact study.

* estudio de impacto en el medio ambiente = environmental impact study.

* estudio de la productividad = time-and-motion study, time study, motion study.

* estudio del estado de la cuestión = survey.

* estudio de los himnos = hymnology.

* estudio Delphi = Delphi study.

* estudio de mercado = market survey, market research, marketing audit, consumer research.

* estudio de seguimiento = follow-up study.

* estudio de usabilidad = usability study.

* estudio de uso = use study.

* estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.

* estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* estudio de viabilidad = demonstration project, feasibility study.

* estudio epidemiológico = epidemiological study.

* estudio geológico = geological survey.

* estudio local = area study.

* estudio longitudinal = longitudinal study.

* estudio piloto = pilot study, pilot test.

* estudio por simulación = simulation study.

* estudio regional = area study.

* estudios = academic background, course of study, educational career.

* estudios africanos = African studies.

* estudios afroamericanos = black studies.

* estudios culturales = cultural studies.

* estudios de administración = management studies.

* estudios de auxiliar administrativo = information administration.

* estudios de gestión = management science.

* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.

* estudios de licenciatura = graduate work, graduate education.

* estudios de literatura clásica = classical studies.

* estudios del medio ambiente = environmental studies.

* estudios de secretariado = secretarial studies.

* estudios de tipografía = typographical studies.

* estudios empresariales = business studies.

* estudios en el extranjero = study abroad.

* estudios europeos = European studies.

* estudio sicométrico = psychometric study.

* estudios literarios = literary studies.

* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.

* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.

* estudios sociales = cultural studies.

* estudios socioculturales = cultural studies.

* estudio topográfico = surveying.

* estudio universitario = academic study.

* finalización de los estudios = graduation.

* finalizar los estudios de BUP = complete + high school.

* grupo de estudio = study circle.

* habitación de estudio = private study, study facilities.

* institución para el estudio y la conservación del patrimonio cult = heritage organisation.

* libro de estudio = study book.

* materia de estudio = subject of study.

* material de estudio = study material, course material, curriculum material, curriculum resource, study package.

* mesa de estudio = carrel, study table.

* mesa individual de estudio = study carrel.

* metodología de estudio = study skills.

* nivel de estudios = educational background, level of education.

* objeto de estudio = subject, object of study, under study.

* partitura de estudio = miniature score.

* permiso de estudios = study leave.

* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.

* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.

* planes de estudios = syllabi.

* primer año de estudios superiores = freshman year.

* programa de estudio = programme of study.

* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.

* programa de estudios común = common core syllabus.

* programas de estudios = syllabi.

* realización de los estudios escolares en casa = homeschooling [home schooling].

* realizar estudios = do + study.

* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.

* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.

* reforma del plan de estudios = curriculum development.

* relacionado con los estudios = course-related.

* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).

* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].

* sala de estudio = study facilities, study room.

* sin estudios = ill-educated.

* técnicas de estudio = study skills.

* tema de estudio = study area, under study.

* terminar los estudios = graduate.

* tiempo de estudio = study time.

* unidad de estudio = unit of study, study unit.

* viaje de estudio = study trip.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* * *

estudio

masculine

A

1 ( Educ)

(actividad): primero está el estudio y después la diversión your studies o work o studying must come first, then you can enjoy yourself

2

(investigación, análisis): el estudio de la fauna de la zona the study of the area's fauna

realizó un estudio sobre la mortalidad infantil she carried out a survey o study on infant mortality

le hicieron un estudio hormonal she had a series of hormone tests done

3 (de un asunto, caso) consideration

le presentaron un nuevo proyecto para su estudio they put forward a new plan for his consideration

está en o ( RPl) a estudio en el Parlamento it is being considered in parliament

Compuestos:

● estudio de campo

field study

● estudio de mercado

market research

B (lugar)

1 (de un artista) studio; (de un arquitecto) office, studio; (de un abogado) (CS) office

2 ( Cin, Rad, TV) studio

la película se realizará íntegramente en estudios the movie will be made entirely in the studio

3 (en una casa) study

4 (apartamento) studio apartment o ( BrE) flat

Compuestos:

● estudio de grabación

recording studio

● estudio fotográfico

photographic studio

● estudio jurídico

( RPl) (oficina) lawyer's office; (grupo) legal practise*

C

1 ( Mús) study, étude

2 ( Art) study

D estudios mpl ( Educ) education

estudios primarios/superiores primary/higher education

está cursando estudios de especialización she is doing her specialization

se sacrificó para darle estudios a su hijo she made a lot of sacrifices to give her son an education o to put her son through school

para ese trabajo no hace falta tener estudios you don't need a degree for that job

¿por qué dejaste los estudios? why did you give up your studies?, why did you quit school? ( AmE)

* * *

Del verbo estudiar: ( conjugate estudiar)

estudio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

estudió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
estudiar
estudio
estudiar ( conjugate estudiar) verbo transitivo
1
a) ‹ asignatura› to study;

( en la universidad) to study, read (frml);
◊ ¿qué carrera estudió? what subject did he do at college/university?

b) ‹ instrumento› to learn

c) ‹lección/tablas› to learn

2 ( observar) ‹rostro/comportamiento› to study
3 (considerar, analizar) ‹mercado/situación/proyecto› to study;
‹ propuesta› to study, consider;
‹ causas› to look into, investigate
verbo intransitivo
to study;
◊ estudia en un colegio privado he goes to a private school;

debes estudio más you must work harder;
dejó de estudio a los 15 años she left school at 15;
estudio para algo to study to be sth
estudiarse verbo pronominal ( enf) ‹ lección› to study;

‹ papel› to learn
estudio sustantivo masculino
1
a) (Educ) ( actividad):

◊ primero está el estudio studying o your studies o work must come first

b) (investigación, análisis) study;

◊ estudio de mercado market research

c) (de asunto, caso) consideration;

◊ está en estudio it is being considered

2 ( lugar)
a) ( de artista) studio;

( de arquitecto) office, studio
b) (Cin, Rad, TV) studio

c) ( en casa) study;

( apartamento) studio apartment
3
◊ estudios sustantivo masculino plural (Educ) education;

estudios superiores higher education;
quiso darle estudios a su hijo she wanted to give her son an education;
tener estudios superiores to have a degree;
dejar los estudios to give up one's studies
estudiar verbo transitivo & verbo intransitivo to study: estudia para abogado, she's studying to become a lawyer ➣ Ver nota en study
estudio sustantivo masculino
1 study: todas las tardes dedico tres horas al estudio, I spend three hours studying every afternoon
2 (investigación) research
estudio de mercado, market research
3 (sala) studio
estudio fotográfico, photographic studio
4 (apartamento) studio (flat)
5 Educ estudios, studies
(educación) education
tener estudios, to have an education
' estudio' also found in these entries:
Spanish:
geológica
- geológico
- grafológica
- grafológico
- interdisciplinaria
- interdisciplinario
- investigación
- robar
- sanctasanctórum
- cabina
- concienzudo
- despacho
- detallado
- detenido
- ecológico
- elaborar
- especialidad
- estadística
- estudiar
- examen
- fondo
- hispanismo
- laguna
- objeto
- terminar
English:
bedsit
- bedsitter
- breakdown
- case study
- comprehensive
- consideration
- den
- economics
- ESL
- ESP
- horticulture
- invalid
- market research
- pilot study
- province
- review
- rocketry
- studio
- studio flat
- study
- wide-ranging
- case
- curriculum
- feasibility
- field
- investigation
- market
- survey

* * *

estudio nm

1. [actividad] study;

ha dedicado muchos años al estudio del tema she has studied the subject for many years;

estar en estudio to be under consideration

Comp
estudio de mercado [técnica] market research; [investigación] market survey
2. [investigación] study;

ha publicado un estudio sobre el tema she's published a study on the subject;

hacer un estudio de algo to survey sth;

le hicieron un estudio de la flora intestinal they investigated the composition of her intestinal flora

Comp
estudio de campo field study;
estudio geológico geological survey;

estudio de impacto ambiental environmental impact study;

estudio de viabilidad feasibility study

3.
estudios [educación] studies;

el niño va muy bien en los estudios the boy is doing very well at school;

al terminar sus estudios en Viena, viajó a París on completing his studies in Vienna he travelled to Paris;

dar estudios a alguien to pay for o finance sb's education;

dejó los estudios a los quince años he left school at fifteen;

tener estudios to be educated

Comp
estudios de posgrado postgraduate studies o education;
estudios primarios primary education;

estudios secundarios secondary education;

estudios superiores higher education

4. [despacho] study;
[de fotógrafo, pintor, arquitecto] studio; RP [de abogado] practice
5. [apartamento] studio Br flat o US apartment

6. Cine, Rad & TV studio;

los estudios de la Metro the Metro studios

Comp
estudio de grabación recording studio
7. Arte study

8. Mús étude, study;

estudio para piano piano study

* * *

estudio

m

1 disciplina study

2 apartamento studio, Br

studio flat

3 de cine, música studio

4

:

estudios (universitarios) pl university education sg ;

tener estudios have a degree;

una persona sin estudios a person with no formal education

* * *

estudio nm

1) : study

2) : studio

3) estudios nmpl

: studies, education

* * *

estudio n

1. (en general) study [pl. studies]

tenemos todos los libros en el estudio all of our books are in the study

dedico muchas horas a mis estudios I devote a lot of time to my studies

2. (apartamento) studio flat

vive solo en un estudio he lives alone in a studio flat

3. (de televisión, cine) studio

visitamos los estudios de televisión we visited the television studios

Spanish-English dictionary > estudio
2 design studio

s.

estudio de diseño.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > design studio
3 Usability Testing

Estudio cualitativo en la que se evalúa un sitio en particular con el fin de determinar si cumple con los objetivos para los que fue creado (desde el punto de vista de factibilidad del modelo de negocio, diseño y estructura de navegación).

English-spanish dictionary of marketing > Usability Testing
4 design

1. verb
(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) diseñar, estructurar, concebir, idear

2. noun
1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) diseño, dibujo

2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) diseño

3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) diseño, dibujo, motivo

4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plan, intención, proyecto, propósito

•

- designer
- designing

design¹ n

1. diseño

I don't like the design of this car no me gusta el diseño de este coche

2. dibujo / motivo

a floral design un motivo floral

3. plano

we've got the designs for the new house tenemos los planos de la casa nueva

design² vb diseñar

she designs clothes diseña ropa

design

tr[dɪ'zaɪn]

noun

1 SMALLART/SMALL (gen) diseño, dibujo; (of fashion) diseño de modas, creación nombre femenino

2 (arrangement, planning) diseño

■ the design of the car el diseño del coche

3 (plan, drawing) plano, proyecto; (sketch) boceto; (of dress) patrón nombre masculino; (of product, model) modelo

4 (decorative pattern) diseño, dibujo, motivo

5 figurative use (purpose, intention) plan nombre masculino, intención, proyecto

■ was it by accident or by design? ¿ocurrió por casualidad o bien a propósito?

transitive verb

1 (make drawing, plan, model) diseñar, proyectar; (fashion, set, product) diseñar; (course, programme) planear, estructurar

■ Jean-Paul designed the costumes Jean-Paul diseñó el vestuario

2 (develop for a purpose) diseñar, concebir, idear; (intend, mean) pensar, destinar

■ the programme is designed for use in schools el programa está pensado para ser utilizado en institutos

■ the prison was originally designed to hold 500 inmates la cárcel fue concebida al principio para 500 presos

intransitive verb

1 diseñar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have designs on somebody/something tener las miradas puestas en alguien, tener los ojos puestos en alguien/algo

design [di'zaɪn] vt

1) devise: diseñar, concebir, idear

2) plan: proyectar

3) sketch: trazar, bosquejar

design n

1) plan, scheme: plan m, proyecto m

by design: a propósito, intencionalmente

2) sketch: diseño m, bosquejo m

3) pattern, style: diseño m, estilo m

4) designs npl

intentions: propósitos mpl, designios mpl

design

n.

• bosquejo s.m.

• designio s.m.

• dibujo s.m.

• diseño s.m.

• plan s.m.

• plano s.m.

• plantilla s.f.

• trazado s.m.

v.

• bosquejar v.

• destinar v.

• dibujar v.

• diseñar v.

• idear v.

• trazar v.

I dɪ'zaɪn
noun

1) c u

a) (of product, car, machine) diseño m; ( drawing) diseño m, boceto m; (before n)

a design fault — un defecto de diseño

it's still at the design stage — todavía lo estan diseñando

b) (pattern, decoration) diseño m, motivo m, dibujo m

c) (product, model) modelo m

2) u

a) ( Art) diseño m

b) ( style) estilo m, líneas fpl

3)

a) c ( plan) (liter) plan m

by design — deliberadamente

more by accident than design — por casualidad más que porque se hubiera planeado

b) designs plural noun ( intentions) propósitos mpl, designios mpl (liter)

to have designs on something/somebody — tener* los ojos puestos en algo/alguien

II

transitive verb

1) ( devise) \<\<house/garden\>\> diseñar, proyectar; \<\<dress/product\>\> diseñar; \<\<course/program\>\> planear, estructurar

2) designed past p

a) ( created) diseñado

a well-designed chair/machine — una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

b) ( meant)

a statement designed to reassure the public — una declaración destinada a tranquilizar al público

[dɪ'zaɪn]
1. N

1) [of building] (=plan, drawing) proyecto m, diseño m ; (=ground plan) distribución f ; (=preliminary sketch) boceto m ; (=pattern) motivo m ; [of cloth, wallpaper etc] dibujo m ; (=style) estilo m, líneas fpl ; (=art of design) diseño m

industrial design — diseño m industrial

2) (=intention) intención f, propósito m ; (=plan) plan m, proyecto m

• by design — a propósito, adrede

whether by accident or design, he managed it — lo consiguió, ya sea por casualidad o a propósito

• grand design — plan m general; (Mil) estrategia f general

• to have designs on sth/sb — tener las miras puestas en algo/algn

2. VT

1) [+ building etc] diseñar, proyectar; [+ dress, hat] diseñar; [+ course] estructurar

a well designed house — una casa bien diseñada

a well designed programme — un programa bien concebido

we will design an exercise plan specially for you — elaboraremos un programa de ejercicios especial para usted

2) (=intend)

to be designed for sth/sb: a course designed for foreign students — un curso concebido or pensado para los estudiantes extranjeros

a product designed for sensitive skin — un producto creado para pieles delicadas

it was not designed for that — [tool] no fue diseñado para eso

to be designed to do sth: clothes that are designed to appeal to young people — ropa que está diseñada para atraer a la juventud

the strike was designed to cause maximum disruption — la huelga se planeó para causar el mayor trastorno posible

3.

CPD

design and technology — (Brit) (Scol) ≈ dibujo m y tecnología

design brief N — instrucciones fpl para el diseño

design department N — departamento m de diseño, departamento m de proyectos

design engineer N — ingeniero(-a) m / f diseñador(a)

design fault N — fallo m de diseño

design feature N — elemento m del diseño

design flaw N — fallo m de diseño

design studio N — estudio m de diseño

* * *

I [dɪ'zaɪn]
noun

1) c u

a) (of product, car, machine) diseño m; ( drawing) diseño m, boceto m; (before n)

a design fault — un defecto de diseño

it's still at the design stage — todavía lo estan diseñando

b) (pattern, decoration) diseño m, motivo m, dibujo m

c) (product, model) modelo m

2) u

a) ( Art) diseño m

b) ( style) estilo m, líneas fpl

3)

a) c ( plan) (liter) plan m

by design — deliberadamente

more by accident than design — por casualidad más que porque se hubiera planeado

b) designs plural noun ( intentions) propósitos mpl, designios mpl (liter)

to have designs on something/somebody — tener* los ojos puestos en algo/alguien

II

transitive verb

1) ( devise) \<\<house/garden\>\> diseñar, proyectar; \<\<dress/product\>\> diseñar; \<\<course/program\>\> planear, estructurar

2) designed past p

a) ( created) diseñado

a well-designed chair/machine — una silla/máquina bien diseñada or de buen diseño

b) ( meant)

a statement designed to reassure the public — una declaración destinada a tranquilizar al público

English-spanish dictionary > design
5 estudio2

² = review, scholarship, study [studies, -pl.], work, calibration, surveying, analysis [analyses, -pl.].

Nota: Proceso de estudio de un todo para encontrar sus partes esenciales y las relaciones existentes entre ellas.

Ex. The review is supported by a complete list of LIPs completed or in progess at Aug 88, followed by references to their reports.

Ex. The most important of the functions of librarians is the collection, preservation and affording access to the materials of scholarship.

Ex. A study of the major general schemes reveals a wide gulf between theory, as outlined in the previous chapter, and practice, as reflected in the major schemes.

Ex. The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.

Ex. This requires careful calibration of reader response and the use of as many quantitative indices as possible.

Ex. The author describes one effort made to counter this trend, through the surveying of the records of a library and the identification of materials to be preserved.

Ex. The operation of investigating a whole with the aim of finding out its essential parts and their relationship to each other is known as analysis.

----

* abandonar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* ámbito de estudio = scope.

* área de estudio = study area, study area.

* asignatura de estudios = curriculum subject.

* beca de estudio(s) = study grant, education grant.

* bolsa de estudios = bursary.

* campo de estudio = field of study.

* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.

* centro de estudios = study centre.

* comisionar un estudio = commission + study.

* compañero de estudios = co-student.

* con estudios = schooled, educated, educated.

* con estudios superiores = highly educated.

* con un nivel de estudios alto = well educated [well-educated].

* dejar los estudios = drop out (from school), drop out of + school.

* desarrollo del plan de estudios = curriculum development.

* disciplina de estudio = field of study.

* diseñado para el estudio = curriculum-oriented.

* diseño de planes de estudios = curriculum design.

* edad de finalización de los estudios = terminal education age.

* encargar un estudio = commission + study.

* en el estudio = at study.

* enseñanza a través del estudio de casos = case-teaching.

* espacio reservado para el estudio = study space.

* estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.

* estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.

* estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.

* estudio académico = academic study.

* estudio basado en un cuestionario = questionnaire survey.

* estudio bibliométrico = bibliometric analysis.

* estudio cartográfico = ordnance survey.

* estudio cinematográfico = film location, film studio.

* estudio clásico = classic study.

* estudio comparativo = correlation study.

* estudio crítico del estado de la cuestión = review.

* estudio cualitativo = qualitative study.

* estudio cuantitativo = quantitative study.

* estudio de alcance = scoping study.

* estudio de arquitectos = architecture firm, architectural firm.

* estudio de caso = case study.

* estudio de impacto = impact study.

* estudio de impacto en el medio ambiente = environmental impact study.

* estudio de la productividad = time-and-motion study, time study, motion study.

* estudio del estado de la cuestión = survey.

* estudio de los himnos = hymnology.

* estudio Delphi = Delphi study.

* estudio de mercado = market survey, market research, marketing audit, consumer research.

* estudio de seguimiento = follow-up study.

* estudio de usabilidad = usability study.

* estudio de uso = use study.

* estudio de usuario = reader survey, consumer survey, customer survey.

* estudio de usuarios = user study, marketing audit, user survey.

* estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.

* estudio de viabilidad = demonstration project, feasibility study.

* estudio epidemiológico = epidemiological study.

* estudio geológico = geological survey.

* estudio local = area study.

* estudio longitudinal = longitudinal study.

* estudio piloto = pilot study, pilot test.

* estudio por simulación = simulation study.

* estudio regional = area study.

* estudios = academic background, course of study, educational career.

* estudios africanos = African studies.

* estudios afroamericanos = black studies.

* estudios culturales = cultural studies.

* estudios de administración = management studies.

* estudios de auxiliar administrativo = information administration.

* estudios de gestión = management science.

* estudios de la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios de la paz y los conflictos = peace and conflict studies.

* estudios de licenciatura = graduate work, graduate education.

* estudios de literatura clásica = classical studies.

* estudios del medio ambiente = environmental studies.

* estudios de secretariado = secretarial studies.

* estudios de tipografía = typographical studies.

* estudios empresariales = business studies.

* estudios en el extranjero = study abroad.

* estudios europeos = European studies.

* estudio sicométrico = psychometric study.

* estudios literarios = literary studies.

* estudios relacionados con las misiones religiosas = missiology.

* estudios sobre la mujer = women's studies, gender studies.

* estudios sobre paz y conflictos = peace and conflict studies.

* estudios sociales = cultural studies.

* estudios socioculturales = cultural studies.

* estudio topográfico = surveying.

* estudio universitario = academic study.

* finalización de los estudios = graduation.

* finalizar los estudios de BUP = complete + high school.

* grupo de estudio = study circle.

* habitación de estudio = private study, study facilities.

* institución para el estudio y la conservación del patrimonio cult = heritage organisation.

* libro de estudio = study book.

* materia de estudio = subject of study.

* material de estudio = study material, course material, curriculum material, curriculum resource, study package.

* mesa de estudio = carrel, study table.

* mesa individual de estudio = study carrel.

* metodología de estudio = study skills.

* nivel de estudios = educational background, level of education.

* objeto de estudio = subject, object of study, under study.

* partitura de estudio = miniature score.

* permiso de estudios = study leave.

* persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.

* plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.

* planes de estudios = syllabi.

* primer año de estudios superiores = freshman year.

* programa de estudio = programme of study.

* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.

* programa de estudios común = common core syllabus.

* programas de estudios = syllabi.

* realización de los estudios escolares en casa = homeschooling [home schooling].

* realizar estudios = do + study.

* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.

* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.

* reforma del plan de estudios = curriculum development.

* relacionado con los estudios = course-related.

* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).

* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].

* sala de estudio = study facilities, study room.

* sin estudios = ill-educated.

* técnicas de estudio = study skills.

* tema de estudio = study area, under study.

* terminar los estudios = graduate.

* tiempo de estudio = study time.

* unidad de estudio = unit of study, study unit.

* viaje de estudio = study trip.

* zona de estudio = study area, study facilities.

Spanish-English dictionary > estudio2
6 realizar

v.

1 to make (ejecutar) (esfuerzo, viaje, inversión).

2 to fulfill, to realize (hacer real).

realizó su sueño he fulfilled his dream

Ella realiza la infidelidad She realizes the infidelity.

3 to direct (Cine).

4 to realize (finance) (beneficios).

5 to accomplish, to carry out, to achieve, to carry through.

Ellas realizan sus planes They accomplish their plans.

6 to hold, to carry on, to have.

El grupo realizó una reunión The group held a meeting.

7 to sell off.

La tienda realizó sus saldos The store sold off its sale goods.

* * *

REALIZAR

CONJUGACIÓN

(z changes to c before e)

Past Indicative

realicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron.

Present Subjunctive

realice, realices, realice, realicemos, realicéis, realicen.

Imperative

realiza (tú), realice (él/Vd.), realicemos (nos.), realizad (vos.), realicen (ellos/Vds.).

* * *

verb

1) to execute, perform, carry out

2) fulfill

3) realize

•

- realizarse

* * *

1. VT

1) [+ propósito] to achieve, realize; [+ promesa] to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] to carry out, put into effect

2) [+ viaje, vuelo, visita, compra] to make; [+ expedición] to carry out, go on

3) (Econ) [+ activo] to realize; [+ existencias] to sell off, sell up; [+ ganancias] to take

2.

See:

realizarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

realizó una magnífica labor — she did a magnificent job

b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize

2) (Cin, TV) to produce

3) (Com, Fin)

a) < bienes> to realize, dispose of, sell

b) <compra/inversión> to make

realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...
2.
realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself

* * *

= author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].

Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

Ex. The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.

Ex. Obviously, this tagging must be conducted manually.

Ex. The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.

Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.

Ex. I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.

Ex. It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.

Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.

Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.

Ex. If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.

Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.

Ex. A performance rating should be administered at the end of the probationary period.

Ex. However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.

Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

----

* conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.

* deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.

* estar realizándose = underway [under way], be in progress.

* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.

* realizar actividades = conduct + business, do + activities.

* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.

* realizar esfuerzo = exert + effort.

* realizar estadísticas = collect + statistics.

* realizar estudios = do + study.

* realizar interface con = interface to/with.

* realizar interfaz con = interface to/with.

* realizar las operaciones bancarias = bank.

* realizar milagros = accomplish + miracles.

* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* realizar progreso = make + progress.

* realizarse = achieve + Posesivo + potential.

* realizar una acción = perform + action, effect + execution.

* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.

* realizar una autopsia = perform + an autopsy.

* realizar una buena labor = produce + the goods.

* realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.

* realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.

* realizar una combinación = perform + combination.

* realizar una crítica = raise + criticism.

* realizar un acto = commit + act.

* realizar una entrevista = conduct + interview.

* realizar una evaluación = administer + evaluation.

* realizar una hazaña = perform + feat.

* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.

* realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.

* realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.

* realizar un análisis = conduct + analysis.

* realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].

* realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.

* realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.

* realizar una prueba = conduct + trial, take + test.

* realizar una selección = undertake + selection.

* realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.

* realizar una tarea paso a paso = go through.

* realizar un cálculo = carry out + calculation.

* realizar un cambio = make + alteration, implement + change.

* realizar un diseño = execute + design.

* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.

* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.

* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.

* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.

* realizar un experimento = conduct + experiment.

* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.

* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.

* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

realizó una magnífica labor — she did a magnificent job

b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize

2) (Cin, TV) to produce

3) (Com, Fin)

a) < bienes> to realize, dispose of, sell

b) <compra/inversión> to make

realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...
2.
realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself

* * *

= author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].

Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

Ex: The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.

Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.

Ex: The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.

Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.

Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.

Ex: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.

Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.

Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.

Ex: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.

Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.

Ex: A performance rating should be administered at the end of the probationary period.

Ex: However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.

Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

* conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.

* deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.

* estar realizándose = underway [under way], be in progress.

* lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.

* realizar actividades = conduct + business, do + activities.

* realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.

* realizar esfuerzo = exert + effort.

* realizar estadísticas = collect + statistics.

* realizar estudios = do + study.

* realizar interface con = interface to/with.

* realizar interfaz con = interface to/with.

* realizar las operaciones bancarias = bank.

* realizar milagros = accomplish + miracles.

* realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.

* realizar progreso = make + progress.

* realizarse = achieve + Posesivo + potential.

* realizar una acción = perform + action, effect + execution.

* realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.

* realizar una autopsia = perform + an autopsy.

* realizar una buena labor = produce + the goods.

* realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.

* realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.

* realizar una combinación = perform + combination.

* realizar una crítica = raise + criticism.

* realizar un acto = commit + act.

* realizar una entrevista = conduct + interview.

* realizar una evaluación = administer + evaluation.

* realizar una hazaña = perform + feat.

* realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.

* realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.

* realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.

* realizar un análisis = conduct + analysis.

* realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].

* realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.

* realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.

* realizar una prueba = conduct + trial, take + test.

* realizar una selección = undertake + selection.

* realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.

* realizar una tarea paso a paso = go through.

* realizar un cálculo = carry out + calculation.

* realizar un cambio = make + alteration, implement + change.

* realizar un diseño = execute + design.

* realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.

* realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.

* realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.

* realizar un estudio evaluativo = conduct + review.

* realizar un experimento = conduct + experiment.

* realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.

* realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.

* realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

* * *

realizar [A4 ]

vt

A

1 (hacer, ejecutar) ‹tarea› to carry out, execute ( frml); ‹viaje/visita› to make; ‹prueba/entrevista› to conduct

están realizando gestiones para conseguirlo they are taking the necessary steps to achieve it

las últimas encuestas realizadas the latest surveys carried out o taken

ha realizado una magnífica labor he has done a magnificent job

los médicos que realizaron la operación the doctors who performed the operation

2 (cumplir) ‹sueños/ambiciones/ilusiones› to fulfill*, realize

B ( Cin, TV) to produce

C ( Com, Fin)

1 ‹bienes› to realize, dispose of, sell

realizar beneficios or ( AmL) utilidades to take profits

2 ‹compra/venta/inversión› to make

la empresa realizó ventas por valor de … the firm sold goods to the value of o had sales of …

■ realizarse

v pron

1 «sueños/ilusiones» to come true, be realized

2 «persona» to fulfill* oneself

* * *

realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
a) ‹ tarea› to carry out, execute (frml);

‹viaje/visita› to make;
‹entrevista/pruebas› to conduct;
‹encuesta/investigación› to carry out;
‹ experimento› to perform, do;
‹compra/inversión› to make;
◊ realizó una magnífica labor she did a magnificent job

b) ‹ambiciones/ilusiones› to fulfill^{( conjugate fulfill)}, realize

realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized;
[ persona] to fulfill^{( conjugate fulfill)} oneself
realizar verbo transitivo
1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
3 Cine to direct
TV to produce
' realizar' also found in these entries:
Spanish:
A
- andar
- comenzar
- dar
- estanca
- estanco
- fortificación
- pegar
- pegarse
- acordar
- hacer
- practicar
English:
achieve
- act
- carry out
- equipment
- execute
- field trip
- fruition
- fulfil
- fulfill
- level
- outgoing
- produce
- realize
- attain
- conduct
- harvest
- perform

* * *

realizar

♦ vt

1. [ejecutar] [esfuerzo, viaje, inversión] to make;
[operación, experimento, trabajo] to perform; [encargo] to carry out; [plan, reformas] to implement; [desfile] to organize
2. [hacer real] to fulfil, to realize;

realizó su sueño he fulfilled his dream

3. Fin [bienes] to sell off, Espec to realize;

realizar beneficios to realize one's profits

4. [película] to direct;
[programa] to edit
♦ See also the pronominal verb realizarse

* * *

realizar

v/t

1 tarea carry out

2 RAD, TV produce

3 COM realize

* * *

realizar {21} vt

1) : to carry out, to execute

2) : to produce, to direct (a film or play)

3) : to fulfill, to achieve

4) : to realize (a profit)

♦ See also the reflexive verb realizarse

* * *

realizar vb

1. (llevar a cabo) to carry out [pt. & pp. carried]

realizó estudios importantes en el campo de la medicina he carried out important studies in the field of medicine

2. (hacer) to do / to make

realizó una buena labor he did a good job

el AVE realizó su primer viaje entre Madrid y Sevilla en menos de tres horas the AVE made its first journey between Madrid and Seville in under three hours

3. (convertir en realidad) to achieve / to fulfil [pt. & pp. fulfilled]

pudo realizar su sueño de hacerse médico he was able to fulfil his dream of becoming a doctor

Spanish-English dictionary > realizar
7 técnica

f.

1 technique, skill, expertise, know-how.

2 procedure, method.

* * *

técnica

► nombre femenino

1 (tecnología) technique, technology

2 (habilidad) technique, method

3 (ingeniería) engineering

■ técnica mecánica mechanical engineering

* * *
1. f., (m. - técnico) 2. noun f.
skill, technique
3. f., (m. - técnico)
* * *

SF

1) (=método) technique

2) (=tecnología) technology

los avances de la técnica — advances in technology

3) (=destreza) skill
técnico
* * *

femenino

1)

a) ( método) technique

b) ( destreza) skill

2) ( tecnología) technology

3) ( en baloncesto) technical foul

* * *

= approach [approaches, -pl.], know-how, mechanics, skill, technique, technic.

Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.

Ex. What was lacking, however, was the know-how for forming and running such groups.

Ex. However, it is clear that the mechanics of searching post-coordinate indexes differ from those involved in searching pre-coordinate indexes.

Ex. However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.

Ex. Improvements in document delivery services (DDS) via the further application of techniques such as facsimile transmission will also have an important role to play.

Ex. The technic of automatic indexing indicates a list of key-words (simple and compound words) to an expert in a given field.

----

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* desarrollar una técnica = develop + skill, build + skill.

* dominar una técnica = master + technique.

* técnica analítica = analytical technique.

* técnica bibliométrica = bibliometric technique.

* técnica bibliotecaria = library technique.

* técnica cluster = clustering technique.

* técnica convolucionista = convolution technique.

* técnica de apoyo = enabling skill.

* técnica de audio simultáneo = audio streaming.

* técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.

* técnica de construcción = construction technique.

* técnica de diseño = design technique.

* técnica de encuadernación = binding technique.

* técnica de fabricación = construction technique.

* técnica de grupo nominal = nominal group technique.

* técnica de incidencias = critical incident technique.

* técnica de investigación = research technique.

* técnica Delphi, la = Delphi technique, the.

* técnica de mercado = merchandising technique.

* técnica de navegación = navigational technique.

* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.

* técnica de recuperación por medio de la lógica difusa = fuzzy IR technique.

* técnica de repografía = reprography technique.

* técnica de vídeo simultáneo = video streaming.

* técnica documental = document-handling technique.

* técnicas de composición escrita = writing skills.

* técnicas de estudio = study skills.

* técnicas de proyección = forecasting techniques.

* técnicas de redacción = writing skills.

* * *

femenino

1)

a) ( método) technique

b) ( destreza) skill

2) ( tecnología) technology

3) ( en baloncesto) technical foul

* * *

= approach [approaches, -pl.], know-how, mechanics, skill, technique, technic.

Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.

Ex: What was lacking, however, was the know-how for forming and running such groups.

Ex: However, it is clear that the mechanics of searching post-coordinate indexes differ from those involved in searching pre-coordinate indexes.

Ex: However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.

Ex: Improvements in document delivery services (DDS) via the further application of techniques such as facsimile transmission will also have an important role to play.

Ex: The technic of automatic indexing indicates a list of key-words (simple and compound words) to an expert in a given field.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* desarrollar una técnica = develop + skill, build + skill.

* dominar una técnica = master + technique.

* técnica analítica = analytical technique.

* técnica bibliométrica = bibliometric technique.

* técnica bibliotecaria = library technique.

* técnica cluster = clustering technique.

* técnica convolucionista = convolution technique.

* técnica de apoyo = enabling skill.

* técnica de audio simultáneo = audio streaming.

* técnica de búsqueda automatizada = computer-searching technique.

* técnica de construcción = construction technique.

* técnica de diseño = design technique.

* técnica de encuadernación = binding technique.

* técnica de fabricación = construction technique.

* técnica de grupo nominal = nominal group technique.

* técnica de incidencias = critical incident technique.

* técnica de investigación = research technique.

* técnica Delphi, la = Delphi technique, the.

* técnica de mercado = merchandising technique.

* técnica de navegación = navigational technique.

* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.

* técnica de recuperación por medio de la lógica difusa = fuzzy IR technique.

* técnica de repografía = reprography technique.

* técnica de vídeo simultáneo = video streaming.

* técnica documental = document-handling technique.

* técnicas de composición escrita = writing skills.

* técnicas de estudio = study skills.

* técnicas de proyección = forecasting techniques.

* técnicas de redacción = writing skills.

* * *

técnica

feminine

A

1 (método) technique

2 (habilidad, destreza) skill

conduce con mucha técnica she's a very skilful driver

B (tecnología) technology

avances de la técnica advances in technology

Compuestos:

● técnica electrónica

electronic technology

● técnica hidráulica

hydraulic technology

C (en baloncesto) technical foul

* * *

técnica sustantivo femenino
1
a) ( método) technique

b) ( destreza) skill

2 ( tecnología) technology
3 ( en baloncesto) technical foul
técnico,-a
I adjetivo technical
un problema técnico, a technical hitch
II sustantivo masculino y femenino technician, technical expert
técnica sustantivo femenino
1 (método) technique
2 (tecnología) technology
' técnica' also found in these entries:
Spanish:
calcografía
- carrera
- ensayar
- escala
- ficha
- grabada
- grabado
- imprenta
- inédita
- inédito
- inventar
- ITV
- maravilla
- novedosa
- novedoso
- relojería
- revista
- tela
- vídeo
- aplicación
- asistencia
- dotar
- fotografía
- medio
- modernizar
English:
carbon dating
- mastery
- oil painting
- skill
- technique
- coach
- extensively
- manager

* * *

técnica nf

1. [procedimiento] technique;

en Florencia aprendió la técnica pictórica del fresco in Florence he learned the fresco technique;

tiene mucha técnica she has very good technique, she's very skilful

Comp
técnicas de reproducción asistida assisted reproduction techniques;
técnicas de venta sales techniques

2. [tecnología] technology;

los grandes avances de la técnica great advances in technology

3. [en baloncesto] technical foul;

el árbitro le pitó una técnica al entrenador the referee blew the whistle for a technical foul by the trainer

4. ver técnico

* * *

técnica

f

1 technique

2 en baloncesto: infracción technical foul

* * *

técnica nf

1) : technique, skill

2) : technology

* * *

técnica n technique

Spanish-English dictionary > técnica
8 práctico

adj.

1 practical, no-nonsense, down-to-earth, matter-of-fact.

2 practical, handy, helpful, useful.

m.

1 coast pilot.

2 practitioner.

* * *

práctico

► adjetivo

1 (gen) practical

2 (hábil) skilful (US skillful)

3 (pragmático) practical

► nombre masculino práctico

1 MARÍTIMO pilot

————————

práctico

► nombre masculino

1 MARÍTIMO pilot

* * *

(f. - práctica)

adj.

practical

* * *

1. ADJ

1) (=útil) [gen] practical; [herramienta] handy; [ropa] sensible, practical

no resultó ser muy práctico — it turned out to be not very practical

resulta práctico vivir tan cerca de la fábrica — it's convenient o handy to live so close to the factory

2) (=no teórico) [estudio, formación] practical

conocimientos prácticos de informática — practical experience of computers

3) (=pragmático)

sé práctico y búscate un trabajo que dé dinero — be practical o sensible and find a job with money

4) frm (=experto)

ser muy práctico en algo — to be very skilled at sth, be an expert at sth

2. SM

1) (Náut) pilot ( in a port)

2) (Med) practitioner

* * *
I
- ca adjetivo

1) <envase/cuchillo> useful, handy; <falda/diseño> practical

regalémosle algo práctico — let's give her something useful o practical

es muy práctico tener el coche para hacer la compra — it's very handy o convenient having the car to do the shopping

2) ( no teórico) practical

3) < persona> [SER] ( desenvuelto) practical

tiene gran sentido práctico — she's very practically minded
II
masculino y femenino (Náut) pilot

* * *

= workable, hands-on, practical, utilitarian, instrumental, working, down-to-earth, practice-oriented, hardheaded [hard-headed], serviceable, how-to, experiential, practically minded, worldly [worldlier -comp., worldliest -sup.], matter-of-fact.

Ex. The type of environment in which the principles of pre-coordination are workable are restricted by the acceptable bulk or length of index headings.

Ex. As an aid to evaluation, hands-on practical work is rarely cost effective, even in undertaken by inexperienced staff.

Ex. Yet, in its own way, the press was taking the lead in putting pressure on the Community to adopt a more practical outlook, and by so doing kept the subject alive in the minds of the public.

Ex. Descriptive bibliography has long been acknowledged as one primary field of bibliographical activity and greeted especially warmly by those who wish to see a strictly utilitarian end for these studies.

Ex. There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.

Ex. As they grow up, children have to develop an identity and a working philosophy of life.

Ex. The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.

Ex. This paper describes a computerised index of the articles contained in 6 practice-oriented medical periodicals.

Ex. Managers should be encouraged to raise critical questions, and the criteria for evaluating progress must be as hardheaded as possible.

Ex. He provided us with this very serviceable definition: 'Bibliographical control is the development and maintenance of a system of adequate recording of all forms of material published and unpublished, printed, audio-visual or otherwise, which add to the sum of human knowledge and information'.

Ex. In addition, adult education in general has moved from an emphasis on the liberal arts to a concentration on practical, 'how-to' courses.

Ex. This necessitates the sharing of experiential knowledge at various levels and in various forms.

Ex. He is practically minded, not taking unnecessary risks or deliberately hurting his victims if nothing is to be gained.

Ex. There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.

Ex. The videotape of the interviews showed the offender to be impassive and matter-of-fact in describing what he had done.

----

* a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.

* basado en un método práctico = enquiry-based [inquiry-based, -USA].

* caso práctico = case.

* casos prácticos = best practices.

* consejo práctico = tip.

* con una mente práctica = practically minded.

* cuestión práctica = practicality.

* de un modo práctico = practically.

* ejercicio práctico = practical, practical exercise.

* escritor de casos prácticos = case writer [case-writer].

* examen práctico = practical examination.

* experiencia práctica = field experience, hands on experience, practical experience.

* guía práctica = working guide.

* información práctica = practical information.

* poco práctico = impractical, awkward.

* razón práctica = practical reason.

* supuesto práctico = case.

* trabajo práctico = fieldwork [field work], practical work.

* * *
I
- ca adjetivo

1) <envase/cuchillo> useful, handy; <falda/diseño> practical

regalémosle algo práctico — let's give her something useful o practical

es muy práctico tener el coche para hacer la compra — it's very handy o convenient having the car to do the shopping

2) ( no teórico) practical

3) < persona> [SER] ( desenvuelto) practical

tiene gran sentido práctico — she's very practically minded
II
masculino y femenino (Náut) pilot

* * *

= workable, hands-on, practical, utilitarian, instrumental, working, down-to-earth, practice-oriented, hardheaded [hard-headed], serviceable, how-to, experiential, practically minded, worldly [worldlier -comp., worldliest -sup.], matter-of-fact.

Ex: The type of environment in which the principles of pre-coordination are workable are restricted by the acceptable bulk or length of index headings.

Ex: As an aid to evaluation, hands-on practical work is rarely cost effective, even in undertaken by inexperienced staff.

Ex: Yet, in its own way, the press was taking the lead in putting pressure on the Community to adopt a more practical outlook, and by so doing kept the subject alive in the minds of the public.

Ex: Descriptive bibliography has long been acknowledged as one primary field of bibliographical activity and greeted especially warmly by those who wish to see a strictly utilitarian end for these studies.

Ex: There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.

Ex: As they grow up, children have to develop an identity and a working philosophy of life.

Ex: The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.

Ex: This paper describes a computerised index of the articles contained in 6 practice-oriented medical periodicals.

Ex: Managers should be encouraged to raise critical questions, and the criteria for evaluating progress must be as hardheaded as possible.

Ex: He provided us with this very serviceable definition: 'Bibliographical control is the development and maintenance of a system of adequate recording of all forms of material published and unpublished, printed, audio-visual or otherwise, which add to the sum of human knowledge and information'.

Ex: In addition, adult education in general has moved from an emphasis on the liberal arts to a concentration on practical, 'how-to' courses.

Ex: This necessitates the sharing of experiential knowledge at various levels and in various forms.

Ex: He is practically minded, not taking unnecessary risks or deliberately hurting his victims if nothing is to be gained.

Ex: There exist sets of duality in this philosophy; body versus soul, worldly versus unworldly and life versus salvation.

Ex: The videotape of the interviews showed the offender to be impassive and matter-of-fact in describing what he had done.

* a efectos prácticos = to all intents and purposes, for all practical purposes, for all intents and purposes, to all intents.

* basado en un método práctico = enquiry-based [inquiry-based, -USA].

* caso práctico = case.

* casos prácticos = best practices.

* consejo práctico = tip.

* con una mente práctica = practically minded.

* cuestión práctica = practicality.

* de un modo práctico = practically.

* ejercicio práctico = practical, practical exercise.

* escritor de casos prácticos = case writer [case-writer].

* examen práctico = practical examination.

* experiencia práctica = field experience, hands on experience, practical experience.

* guía práctica = working guide.

* información práctica = practical information.

* poco práctico = impractical, awkward.

* razón práctica = practical reason.

* supuesto práctico = case.

* trabajo práctico = fieldwork [field work], practical work.

* * *

práctico¹ -ca

adjective

A ‹envase/cuchillo› useful, handy; ‹falda/bolso› practical

es un diseño muy práctico it's a very practical design

regalémosle algo práctico let's give her something useful o practical

es muy práctico tener el coche para hacer las compras it's very handy o convenient having the car to do the shopping

B (no teórico) practical

C ‹persona›

1 [ SER] (desenvuelto) practical

tiene gran sentido práctico she's very practically minded

2 ( RPl) [ ESTAR] (experimentado) experienced

cuando estés más práctica, te presto el auto when you're more experienced o when you've had more practice, I'll lend you the car

práctico²

masculine and feminine

( Náut) pilot

* * *

Del verbo practicar: ( conjugate practicar)

practico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

practicó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
practicar
práctico
practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo
1
a) ‹idioma/pieza musical› to practice^{( conjugate practice)};

‹ tenis› to play;
◊ práctico la natación to swim;

no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)
b) ‹ profesión› to practice^{( conjugate practice)}

2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make;
‹autopsia/operación› to perform, do;
‹redada/actividad› to carry out;
‹ detenciones› to make
verbo intransitivo ( repetir) to practice^{( conjugate practice)};
( ejercer) to practice^{( conjugate practice)}
práctico
◊ -ca adjetivo

1 ‹envase/cuchillo› useful, handy;
‹falda/diseño› practical;
◊ es muy práctico tener el coche para hacer la compra it's very handy o convenient having the car to do the shopping

2 ( no teórico) practical
3 ‹ persona› [SER] ( desenvuelto) practical
practicar
I verbo transitivo
1 (una profesión) to practise, US practice
2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
4 Rel to practise
II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
práctico,-a
I adjetivo
1 (un objeto) handy, useful
2 (una persona, disciplina) practical
II m Náut pilot
' práctico' also found in these entries:
Spanish:
ejercicio
- práctica
- realista
- útil
- utilitaria
- utilitario
- aplicación
English:
convenient
- down-to-earth
- exercise
- handy
- impractical
- inconvenient
- inconveniently
- matter-of-fact
- practical
- practicality
- sandwich course
- sensible
- serviceable
- skilled
- starry-eyed
- tip
- useful
- down
- hand
- hard
- matter
- pilot
- practically

* * *

práctico¹, -a adj

1. [objeto, situación] practical;
[útil] handy, useful;
un regalo práctico a practical gift;

es muy práctico vivir cerca del centro it's very handy o convenient living near the centre

2. [curso, conocimientos] practical;

un curso práctico de fotografía a practical photography course;

estudiaremos varios casos prácticos we will study a number of practical examples

3. [persona] [pragmático] practical;

es una persona muy práctica she's a very practical o pragmatic person

4. [casi]
la práctica desaparición de la variedad silvestre the virtual extinction of the wild variety

5. RP [persona] [experimentado]
estar práctico to be experienced, to have experience

práctico² nm
Náut pilot
* * *

práctico

I adj practical

II m MAR pilot

* * *

práctico, -ca adj

: practical, useful

* * *

práctico adj

1. (en general) practical

los coches pequeños son muy prácticos small cars are very practical

2. (útil) handy [comp. handier; superl. handiest]

Spanish-English dictionary > práctico
9 interior

adj.

1 inside, inner.

ropa interior underwear

2 domestic (politics) (comercio, política).

3 inland (geography).

4 interior, inside, indoor, inland.

5 internal.

f. & m.

central midfielder (sport) (jugador).

interior derecho/izquierdo inside right/left

m.

1 interior (parte de dentro).

el interior del edificio the inside of the building

en el interior de inside

2 interior, inland area (geography).

3 inner self, heart.

en mi interior deep down

4 underpants (calzoncillos). (Colombian Spanish, Venezuelan Spanish)

5 inside, interior.

6 indoor scene.

7 provinces.

* * *

interior

► adjetivo

1 (bolsillo) inside; (habitación) without a view, interior; (jardín) interior

■ es un piso muy oscuro porque es todo interior it's a very dark flat as none of the rooms has an outside window

2 (del país) domestic, internal

3 GEOGRAFÍA inland

► nombre masculino

1 (en una vivienda) inside

■ pasemos al interior let's go inside

2 (conciencia) inside

■ en mi interior pienso que me he equivocado deep down I think I made a mistake

3 GEOGRAFÍA interior

4 Interior Ministry of the Interior, ≈ GB Home Office, ≈ US Department of the Interior

► nombre masculino plural interiores

1 (en cine) interiors, interior shots

■ rodaron los interiores en el palacio they shot the interiors in the palace

\

FRASEOLOGÍA

patio interior inner courtyard

* * *
1. adj.
1) interior

2) inner

3) internal

4) indoor
2. noun m.
1) inside

2) interior

3) inland

* * *

1. ADJ

1) [espacio] interior; [patio] inner, interior; [escalera] internal, interior; [bolsillo] inside; [paz, fuerza] inner

la parte interior de la casa — the inside o interior of the house

en la parte interior — inside, on the inside

habitación/piso interior — room/flat without a view onto the street

pista interior — (Dep) inside lane

un joven con mucha vida interior — a reflective young man
ropa
2) (=nacional) [comercio, política, mercado] domestic

3) (Geog) inland

2. SM

1) (=parte interna) inside, interior

el interior quedó destrozado por el fuego — the inside o interior was destroyed by the fire

el interior de la cueva — the inside o interior of the cave

se dirigieron al interior del edificio — they went inside the building

el cuerpo fue hallado en el interior de un vehículo — the body was found inside a vehicle

busque su regalo en el interior del paquete — look for your free gift inside the packet

plantas de interior — house plants

diseño de interiores — interior design

decoración de interiores — interior decoration

2) (=alma) soul

esto refleja un interior atormentado — that reflects a soul in torment

en mi interior seguía amándola — in my heart I loved her still

dije para mi interior — I said to myself

3) (Geog) interior

una tribu del interior del Brasil — a tribe from the Brazilian interior

no soy de la costa, soy del interior — I'm not from the coast, I'm from inland

mañana lloverá en las zonas del interior — tomorrow there will be rain in inland areas

4)

(Ministerio del) Interior — (Pol) ≈ Home Office, ≈ Justice Department (EEUU)

5) (Dep) inside-forward

interior derecho — inside-right

interior izquierdo — inside-left

6) pl interiores (Cine) interiors

el estudio donde ruedan los interiores — the studio where they shoot the interiors

7) pl interiores Col, Ven (=calzoncillos) (under)pants, shorts (EEUU)

* * *
I
adjetivo

a) <patio/escalera> interior, internal, inside (before n); <habitación/piso> with windows facing onto a central staircase or patio

b) <bolsillo/revestimiento> inside (before n)

la parte interior del colchón — the inside of the mattress

en la parte interior — inside o on the inside

c) <vida/mundo> inner

oyó una voz interior — she heard an inner voice

d) <política/comercio> domestic, internal
II
masculino

1)

a) ( parte de dentro)

en el interior de la habitación — inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones — the interior was in perfect condition

b) ( de un país) interior

c) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

d) ( de una persona)

en su interior estaba muy intranquilo — inside he was very worried

allá en su interior la amaba — deep down he really loved her

- interior derecho/izquierdo

2) Interior masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

3) interiores masculino plural (Cin) interior shots (pl)

4) interiores masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

* * *

= interior, intra- + Nombre, indoor, inland.

Ex. The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.

Ex. The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra- Community trade.

Ex. If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment ( indoor...) a secondary feature.

Ex. However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.

----

* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.

* decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.

* decorador de interiores = interior designer.

* del interior = inland.

* desierto interior de Australia, el = outback, the.

* diseño de interiores = interior design.

* en su interior = between its covers.

* escuchar la voz interior = listen to + the voice within.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* interior de la cubierta = inside cover.

* jardín interior = internal garden.

* la voz interior = the voice within.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.

* mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.

* patio interior = enclosed courtyard.

* paz interior = peace of mind, inner peace.

* planta de interior = houseplant.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* prenda interior = undergarment.

* ropa interior = undies, underclothes.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* vaciar el interior de Algo = gut.

* vuelo interior = domestic flight.

* zona del interior = hinterland.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas salvajes del interior = back country.

* * *
I
adjetivo

a) <patio/escalera> interior, internal, inside (before n); <habitación/piso> with windows facing onto a central staircase or patio

b) <bolsillo/revestimiento> inside (before n)

la parte interior del colchón — the inside of the mattress

en la parte interior — inside o on the inside

c) <vida/mundo> inner

oyó una voz interior — she heard an inner voice

d) <política/comercio> domestic, internal
II
masculino

1)

a) ( parte de dentro)

en el interior de la habitación — inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones — the interior was in perfect condition

b) ( de un país) interior

c) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

d) ( de una persona)

en su interior estaba muy intranquilo — inside he was very worried

allá en su interior la amaba — deep down he really loved her

- interior derecho/izquierdo

2) Interior masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈Department of the Interior ( in US), ≈Home Office ( in UK)

3) interiores masculino plural (Cin) interior shots (pl)

4) interiores masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

* * *

= interior, intra- + Nombre, indoor, inland.

Ex: The variety of reader places in a library adds interest to the interior but also provide for the many preferences of the users, some of whom seem to prefer a very busy location.

Ex: The Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE) was devised in order to facilitate the presentation of comparable statistics on intra- and extra- Community trade.

Ex: If we wanted to gather everything on particular plants together under the general heading 'Horticulture,' we might change the above example to 635.9(582.675)65 to make the main facet the individual plant (in this case anemones), with environment ( indoor...) a secondary feature.

Ex: However, diaries and photos also show the efforts of all expedition members to fulfil Wegener's plans for a meteorological and glaciological profile of Greenland's entire inland ice cap.

* camiseta interior de tirantes = singlet, vest.

* decoración de interiores = interior landscaping, interior decoration, interior design.

* decorador de interiores = interior designer.

* del interior = inland.

* desierto interior de Australia, el = outback, the.

* diseño de interiores = interior design.

* en su interior = between its covers.

* escuchar la voz interior = listen to + the voice within.

* hacia el interior y el exterior de = in and out of.

* interior de la cubierta = inside cover.

* jardín interior = internal garden.

* la voz interior = the voice within.

* Ministerio del Interior, el = Home Office, the.

* Ministro del Interior = Minister of Internal Affairs, Home Secretary.

* mobiliario y decoración interior = furnishings, home furnishings.

* patio interior = enclosed courtyard.

* paz interior = peace of mind, inner peace.

* planta de interior = houseplant.

* prenda de ropa interior = undergarment.

* prenda interior = undergarment.

* ropa interior = undies, underclothes.

* sólo con la ropa interior puesta = in + Posesivo + underclothes.

* vaciar el interior de Algo = gut.

* vuelo interior = domestic flight.

* zona del interior = hinterland.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas salvajes del interior = back country.

* * *

interior¹

adjective

1 ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n); ‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio

2 ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n)

la parte interior del colchón the inside o interior of the mattress

en la parte interior inside o on the inside

ropa

3 ‹vida/mundo› inner

oyó una voz interior que la recriminaba she heard an inner voice reproaching her

4 ‹política/comercio› domestic, internal

interior²

masculine

A

1

(parte de dentro): el interior del cajón estaba vacío the drawer was empty

veía lo que ocurría en el interior de la habitación she could see what was happening inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones the interior was in perfect condition, inside it was in perfect condition

2 (de un país) interior

el interior es muy montañoso the interior is very mountainous, inland it is very mountainous

3 (Méx, RPl, Ven) (provincias) provinces (pl)

en el interior in the provinces, away from the capital

4

(de una persona): en su interior estaba muy intranquilo inside o inwardly he was very worried

en el interior de su alma la amaba deep down he really loved her

Compuestos:

● interior derecho

masculine and feminine inside right

● interior izquierdo

masculine and feminine inside left

B

Interior masculine ( period) (Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)

C interiores mpl ( Cin) interior shots (pl)

D interiores mpl (Col, Ven) ( Indum) underwear

E interiores mpl ( Chi) ( Coc) offal

* * *

interior adjetivo
a) ‹patio/escalera› interior, internal, inside ( before n);

‹habitación/piso› with windows facing onto a central staircase or patio
b) ‹bolsillo/revestimiento› inside ( before n);

◊ en la parte interior inside o on the inside

c) ‹vida/mundo› inner

d) ‹política/comercio› domestic, internal

■ sustantivo masculino
1
a) (de cajón, maleta, coche) inside;

( de edificio) interior, inside;
( de un país) interior;
◊ en el interior de la habitación inside the room

b) (Méx, RPl, Ven) ( provincias) provinces (pl)

c) ( de una persona):

◊ en su interior estaba muy intranquilo inside he was very worried;

allá en su interior la amaba deep down he really loved her
2
◊ Interior sustantivo masculino (period) ( Ministerio del Interior) Ministry of the Interior, ≈ Department of the Interior ( in US), ≈ Home Office ( in UK)

3
◊ interiores sustantivo masculino plural (Col, Ven) (Indum) underwear

interior
I adjetivo
1 inner, inside, interior: es un piso interior, the flat doesn't overlook the street
ropa interior, underwear
2 (espiritual) inward, interior
monólogo interior, interior monologue
3 Pol domestic, internal
comercio interior, inland o domestic trade
4 Geography inland
II sustantivo masculino
1 inside, interior
figurado en mi interior estaba arrepentida, deep down I was sorry
2 Geography interior
3 Pol Ministerio del Interior, Home Office, US Department of the Interior ➣ Ver nota en ministerio 4 Cine (usu pl) están rodando interiores, they are filming interiors
' interior' also found in these entries:
Spanish:
adentro
- baldosa
- camiseta
- chimenea
- combinación
- comercio
- corral
- decoración
- decorador
- decoradora
- dentro
- destripar
- faja
- fondo
- forrar
- forro
- homóloga
- homólogo
- iluminación
- interiorismo
- interiorista
- lencería
- linterna
- ministerio
- ministra
- ministro
- nacional
- PIB
- prenda
- producto
- revocar
- ropa
- seno
- vacía
- vacío
- corpiño
- enagua
- franela
- galería
- planta
- política
- relleno
- retrovisor
- secretario
- slip
English:
affair
- bodice
- brassiere
- corner
- design
- emptiness
- GDP
- gut
- home
- Home Secretary
- inboard
- indoor
- inland
- inner
- inside
- interior
- internal
- inward
- offshore
- passage
- passageway
- shadow cabinet
- slip
- small
- sparsely
- stream
- trade
- underclothes
- underwear
- unspoken
- wall
- within
- house
- ledge
- out
- pith
- quadrangle
- revamp
- under

* * *

interior

♦ adj

1. [de dentro] inside, inner;
[patio, jardín] interior, inside; [habitación, vida] inner;
ropa interior, prendas interiores underwear;

adelantó por la calle interior he overtook on the inside

2. [nacional] domestic;

comercio interior domestic trade;

un asunto de política interior a domestic (policy) issue

3. Geog inland

♦ nm

1. [parte de dentro] inside, interior;

desalojaron el interior del edificio they evacuated the (inside of the) building;

pintaron el interior de la habitación they painted the room;

en el interior del hotel se agolpaban las admiradoras his admirers formed a crowd inside the hotel;

en el interior de la botella había un mensaje there was a message inside the bottle

2. [de país] interior, inland area

3. [de una persona] inner self, heart;

en mi interior deep down

4. Col, Ven [calzoncillos] underpants

♦ nmf
Dep [jugador] central midfielder
Comp
interior izquierdo inside left;
interior derecho inside right

* * *

interior

I adj

1 interior; bolsillo inside atr

2 COM, POL domestic

II m

1 interior;

en su interior fig inwardly

2 DEP inside-forward, central midfielder

3

:

interiores pl TV etc indoor shots

* * *

interior adj

: interior, inner

interior nm

1) : interior, inside

2) : inland region

* * *

interior¹ adj

1. (jardín, patio) interior

algunas casas tienen un patio interior some houses have got an interior courtyard

2. (habitación, piso) inner

duermo en una habitación interior I sleep in an inner room

3. (bolsillo) inside

lo metió en el bolsillo interior he put it in his inside pocket

4. (comercio, política) domestic

el mercado interior the domestic market

interior² n interior / inside

hace más frío en el interior que en la costa it's colder in the interior than on the coast

sólo se come el interior de la fruta you only eat the inside of the fruit

en el interior de inside / in

en el interior del hotel inside the hotel

Spanish-English dictionary > interior
10 encargar

v.

1 to order.

si no lo tienen, encárgalo if they haven't got it, order it

he dejado encargada la comida para las dos I've booked lunch for two o'clock

Ella encargó el vestido She ordered the dress.

2 to order by telephone, to call for.

María encargó las tarjetas Mary ordered the cards by telephone.

3 to entrust, to confide, to assign.

Ella encargó su secreto She entrusted her secret.

* * *

encargar

Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar

► verbo transitivo

1 (encomendar) to entrust, put in charge of

2 (recomendar) to recommend, advise

3 COMERCIO (pedir) to order, place an order for

■ encargó 4 kilos de naranjas he ordered 4 kilos of oranges

4 (mandar hacer) to have made

■ se encargó un vestido she had a dress made

► verbo pronominal encargarse de

1 to take charge of, look after, see to, deal with

* * *

verb

to order

- encargarse de

* * *

1. VT

1) [+ tarea, misión] to give

encargó el cuidado de sus hijos a un familiar — he left his children in the care of a relative

encargar a algn de algo — to give sb the job of doing sth

lo encargaron de resolver el conflicto — he was given the job of resolving the conflict

2) [a profesional, empresa] [+ obra de arte, informe] to commission

nos encargaron el diseño del folleto — they commissioned us to design the brochure

3) (=hacer un pedido de) to order

hemos encargado dos pizzas — we've ordered two pizzas

encargué los libros por correo — I ordered the books by post

le he encargado un traje al sastre — I've ordered a suit from my tailor

- encargar familia

encargar un niño —

¿habéis encargado otro niño? — are you having another child?, do you have another one on the way? *

4) (=pedir como favor)

le encargué dos latas de caviar ruso — I asked him to bring o buy me two tins of Russian caviar

me ha encargado varias cosas del supermercado — she's asked me to get her some things from the supermarket

encargar a algn que haga algo — to ask sb to do sth

me encargó que le regara las plantas — he asked me to water his plants

5) (=aconsejar) to advise

le encargó varias veces que no dejara el tratamiento — he advised him several times not to stop the treatment

6) Chile
(Jur)
encargar reo a algn — to submit sb to trial

2.

See:

encargarse

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a)

encargarle algo a alguien — < tarea> to entrust somebody with something

le encargaste un asunto delicado — you entrusted him with a delicate matter

me encargó una botella de whisky escocés — she asked me to buy o get her a bottle of Scotch

b)

encargar a alguien que + subj — to ask somebody to + inf

me encargó que se lo recordara — he asked me to remind him

2)

a) ( pedir) <mueble/paella/libro> to order; <informe/cuadro> to commission

b) (fam & euf) < hijo>

quieren encargar un hijo pronto — they're planning to start a family soon

han encargado un niño — they have a baby on the way
2.
encargarse v pron

encargarse de algo/alguien — to take care of something/somebody

yo me encargo de las bebidas — I'll take care of o see to the drinks

me tuve que encargar del asunto — I had to take charge of the matter

ya me encargaré de él! — (fam) I'll take care of him! (colloq), I'll soon sort him out! (colloq)

se va a encargar de hacer la reserva — he's going to take care of the booking

yo me encargo de que lo sepan — I'll see to it that they know, I'll make sure they know

* * *

= charge, commission, order, deputise [deputize, -USA].

Ex. A mission-oriented abstract is an abstract which is prepared for an abstracting service that has been charged to cater for the application of a specific branch of knowledge.

Ex. Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.

Ex. Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.

Ex. In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.

----

* encargar Algo a Alguien = farm + Nombre + out to.

* encargar especialmente = special order.

* encargarse de = take over, undertake, man, run, see to.

* encargarse de las finanzas = control + the purse strings.

* encargarse del presupuesto = control + the purse strings.

* encargarse de que = see to it that.

* encargarse de una tarea = undertake + task.

* encargar un estudio = commission + study.

* * *
1.
verbo transitivo

1)

a)

encargarle algo a alguien — < tarea> to entrust somebody with something

le encargaste un asunto delicado — you entrusted him with a delicate matter

me encargó una botella de whisky escocés — she asked me to buy o get her a bottle of Scotch

b)

encargar a alguien que + subj — to ask somebody to + inf

me encargó que se lo recordara — he asked me to remind him

2)

a) ( pedir) <mueble/paella/libro> to order; <informe/cuadro> to commission

b) (fam & euf) < hijo>

quieren encargar un hijo pronto — they're planning to start a family soon

han encargado un niño — they have a baby on the way
2.
encargarse v pron

encargarse de algo/alguien — to take care of something/somebody

yo me encargo de las bebidas — I'll take care of o see to the drinks

me tuve que encargar del asunto — I had to take charge of the matter

ya me encargaré de él! — (fam) I'll take care of him! (colloq), I'll soon sort him out! (colloq)

se va a encargar de hacer la reserva — he's going to take care of the booking

yo me encargo de que lo sepan — I'll see to it that they know, I'll make sure they know

* * *

= charge, commission, order, deputise [deputize, -USA].

Ex: A mission-oriented abstract is an abstract which is prepared for an abstracting service that has been charged to cater for the application of a specific branch of knowledge.

Ex: Some libraries opt to commission a central agency to support their catalogue creation.

Ex: Edge notch cards are often ordered in a size tailored to the demands of the index, and can be purchased with any coding that the index designer specifies.

Ex: In effect we deputized him to maintain stability in the gulf and promised to sell Iran almost any military hardware the shah desired.

* encargar Algo a Alguien = farm + Nombre + out to.

* encargar especialmente = special order.

* encargarse de = take over, undertake, man, run, see to.

* encargarse de las finanzas = control + the purse strings.

* encargarse del presupuesto = control + the purse strings.

* encargarse de que = see to it that.

* encargarse de una tarea = undertake + task.

* encargar un estudio = commission + study.

* * *

encargar [A3 ]

vt

A (encomendar)

1 ‹tarea/misión›

¿cómo le encargaste un asunto de tanta importancia? why did you entrust him with such an important matter?, why did you give him responsibility for o put him in charge of such an important matter?

me encargó el cuidado de la casa en su ausencia he asked me to look after the house while he was away

encargar a algn QUE + SUBJ to ask sb to + INF

me encargó que le regara las plantas he asked me to water the plants for him

le encargaron que buscara una solución al conflicto they charged him to find a solution to the conflict, he was entrusted o charged with the task of finding a solution to the conflict, he was given the job o task of finding a solution to the conflict

2 ‹compra›

me encargó una botella de whisky escocés she asked me to buy o get her a bottle of Scotch, she asked me to bring her back a bottle of Scotch

B

1 (pedir) ‹torta/mueble/paella› to order; ‹informe/cuadro› to commission

no tenían el libro, así que lo dejé encargado they didn't have the book in stock, so I asked them to order it o I ordered it

2 ( fam euf) ‹hijo›

¿cuándo van a encargar familia? when are they thinking of starting a family?, when are they planning to have children?

quieren encargar un hijo muy pronto they want to try for a baby very soon, they're planning to start a family very soon

ya han encargado un niño they have a baby on the way

■ encargar

vi

( fam):

¿ya encargó? is she expecting already?

no quieren encargar todavía they don't want to try for a baby yet

■ encargarse

v pron

encargarse DE algo/algn:

trae algo de comer, yo me encargo de las bebidas you bring something to eat, I'll take care of o I'll see to o I'll look after o I'll deal with the drinks

cuando se fue, me tuve que encargar de la contabilidad when she left I had to take over the accounts o take on the responsibility for the accounts

la agencia se encargó de todos los detalles the agency took care of o attended to o saw to o dealt with all the details

es muy joven para encargarse de una tarea tan importante he is very young to take (on) the responsibility for such an important task

¡ya me encargaré yo de él! ( fam); I'll see to him! ( colloq), I'll take care of him! ( colloq), I'll soon sort him out! ( colloq)

encargarse DE + INF:

¿quién se va a encargar de hacer la reserva? who's going to make the booking?, who's going to take care of o look after the booking?

su secretaria se encarga de filtrar las llamadas her secretary screens her calls

sus vecinos se han encargado de extender estos rumores their neighbors have taken it upon themselves to spread these rumors

encargarse DE QUE + SUBJ:

yo me encargo de que lo sepan todos I'll see to it that they all know, I'll make sure they all know, I'll let everyone know

* * *

encargar ( conjugate encargar) verbo transitivo
1
a) encargarle algo a algn ‹ tarea› to entrust sb with sth;

◊ me encargó una botella de whisky escocés she asked me to buy o get her a bottle of Scotch

b) encargar a algn que haga algo to ask sb to do sth

2 ‹mueble/paella/libro› to order;
‹informe/cuadro› to commission
encargarse verbo pronominal encargarse de algo/algn to take care of sth/sb;
◊ me tuve que encargar del asunto I had to take charge of the matter

encargar verbo transitivo
1 (encomendar) to entrust: su madre le encargó que cuidara de sus hermanos, her mother entrusted her with the care of her brothers
2 Com (solicitar mercancías) to order: encargaremos una pizza, we'll order a pizza
(un servicio) to commission: ¿por qué no se lo encargas a ellos?, why don't you commission it from them?

' encargar' also found in these entries:
Spanish:
presupuesto
English:
commission
- entrust
- farm out
- order
- report
- send for
- farm
- send

* * *

encargar

♦ vt

1. [poner al cargo de]
encargar a alguien de algo, encargar algo a alguien to put sb in charge of sth;

le han encargado la investigación del caso they've put him in charge of the investigation, they've charged him with investigating the case;

encargar a alguien que haga algo to tell sb to do sth;

me encargó que vigilara la puerta he told me to keep an eye on the door;

me han encargado que organice la fiesta they've asked me to organize the party

2. [pedir] to order;

encargó unas botas de montaña she ordered some mountaineering boots;

compré unos discos que me había encargado mi hermano I bought some records that my brother had asked me to get;

me encargó que le trajera un bumerán he asked me to bring him back a boomerang;

si no lo tienen, encárgalo if they haven't got it, order it;

he dejado encargada la comida para las dos I've booked lunch for two o'clock;

el gobierno ha encargado un informe sobre la situación en las prisiones the government has commissioned a report on the state of the prisons;

encargó su retrato a Goya he commissioned Goya to paint his portrait;
Euf
han encargado un bebé they have a baby on the way;
Euf
¿cuándo van a encargar un niño? when are they going to start a family?

♦ See also the pronominal verb encargarse

* * *

encargar

v/t ( pedir) order;

le encargué que me trajera … I asked him to bring me …

* * *

encargar {52} vt

1) : to put in charge of

2) : to recommend, to advise

3) : to order, to request

♦ See also the reflexive verb encargarse

* * *

encargar vb

1. (producto) to order

he encargado un pastel I've ordered a cake

2. (persona) to ask

me ha encargado el cuidado del niño she asked me to look after the baby

Spanish-English dictionary > encargar
11 autor

m.

1 author, writer, literary person, literary man.

2 author, originator, maker.

3 perpetrator.

* * *

autor

► nombre masculino,nombre femenino

1 (escritor) writer, author; (hombre) author; (mujer) authoress

2 (inventor) inventor

3 (responsable - gen) person responsible; (- de delito) perpetrator

■ el autor del disparo the person who fired the gun

■ el autor del proyecto the person behind the project

■ el autor del diseño de la casa the designer of the house

■ el autor de las pinturas murales the painter of the murals

■ los autores del atentado those who committed the attack

■ se confesó autora de la muerte de su padre she confessed to murdering her father

■ ha sido detenido como presunto autor del homicidio de Juan Sella he has been arrested charged with the murder of Juan Sella

\

FRASEOLOGÍA

autor de teatro playwright

* * *

(f. - autora)

noun

author

* * *

autor, -a
SM / F
1) [de obra] author, writer; [de idea] creator, originator, inventor

el autor de la novela — the author of the novel

el autor del cuadro — the painter

el autor de mis días — my father

2) [de delito] perpetrator

los presuntos autores del crimen — the suspected killers

el autor intelectual — the mastermind

el autor material — the person directly responsible (for the crime)

* * *

- tora masculino, femenino

a) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwright

b) ( de delito) perpetrator (frml)

el autor del gol — the goalscorer

el autor intelectual del robo — (AmL) the brains o mastermind behind the robbery

* * *

= author [authoress, -fem.], creator, originator.

Ex. The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.

Ex. An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.

Ex. Clearly, the originators of the major schemes cannot be criticised for be ignorant of these principles.

----

* acceso a la información por el autor = author approach.

* afiliación del autor = author affiliation.

* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.

* asiento de autor = author entry.

* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.

* autor citado = cited author.

* autor corporativo = corporate author, corporate authorship.

* autor creativo = creative author.

* autor de canciones = songwriter [song writer].

* autor de enciclopedias = encyclopaedist [encyclopedist, -USA].

* autor de obras de teatro = playwright.

* autor de una matanza = mass murderer.

* autor de un delito = perpetrator.

* autor de un fraude = fraudster, scammer.

* autor dramático = playwright.

* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.

* autor fantasma = ghost author.

* autor honorario = honorary author, guest author, gift author.

* autor literario = literary writer.

* autor original = original author.

* autor personal = personal author.

* autor personal único = single personal authorship.

* autor principal = main author.

* autor secundario = secondary author.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* búsqueda por autor = author searching.

* búsqueda por autor/título = author/title search.

* catálogo de autores = author catalogue.

* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.

* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.

* con derecho de autor = copyright-protected.

* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.

* correcciones de autor = author's corrections.

* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.

* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].

* de varios autores = multi-author.

* edición de autor = self-publishing.

* encabezamiento de autor = author heading.

* entidad como autor = corporate authorship.

* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].

* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.

* hecho por el autor = author-prepared, author-prepared.

* índice de autores = author index.

* Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.

* infracción del derecho de autor = copyright infringement.

* instrucciones para los autores = style sheet.

* ley de derechos de autor = copyright law.

* libre de derechos de autor = royalty-free.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* material editado por el propio autor = self-published material.

* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.

* mención de derecho de autor = statement of copyright.

* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.

* nombre de autor = author name.

* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.

* oficina de derechos de autor = copyright office.

* porcentaje de autores servidos = author fill rate.

* productividad del autor = author productivity.

* programas distribuidos por el autor = shareware.

* propietario de los derechos de autor = rightholder.

* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.

* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.

* resumen de autor = author abstract.

* secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.

* titular de los derechos de autor = rights-owner.

* * *

- tora masculino, femenino

a) (de libro, poema) author, writer; ( de canción) writer; ( de obra teatral) playwright

b) ( de delito) perpetrator (frml)

el autor del gol — the goalscorer

el autor intelectual del robo — (AmL) the brains o mastermind behind the robbery

* * *

= author [authoress, -fem.], creator, originator.

Ex: The author of a document is the person or organisation responsible for its creation, that is, the writer of a text, the illustrator in respect for illustrations and others responsible for the intellectual content of a work.

Ex: An important feature of the scheme in its creator's eyes was the relative index.

Ex: Clearly, the originators of the major schemes cannot be criticised for be ignorant of these principles.

* acceso a la información por el autor = author approach.

* afiliación del autor = author affiliation.

* análisis de cocitas de autores = author co-citation analysis.

* asiento de autor = author entry.

* asiento secundario por autor y título = author-title added entry, name-title added entry.

* autor citado = cited author.

* autor corporativo = corporate author, corporate authorship.

* autor creativo = creative author.

* autor de canciones = songwriter [song writer].

* autor de enciclopedias = encyclopaedist [encyclopedist, -USA].

* autor de obras de teatro = playwright.

* autor de una matanza = mass murderer.

* autor de un delito = perpetrator.

* autor de un fraude = fraudster, scammer.

* autor dramático = playwright.

* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.

* autor fantasma = ghost author.

* autor honorario = honorary author, guest author, gift author.

* autor literario = literary writer.

* autor original = original author.

* autor personal = personal author.

* autor personal único = single personal authorship.

* autor principal = main author.

* autor secundario = secondary author.

* buscar por autor y título = search by + name-title key.

* búsqueda por autor = author searching.

* búsqueda por autor/título = author/title search.

* catálogo de autores = author catalogue.

* catálogo de autores y títulos = author/title catalogue.

* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.

* con derecho de autor = copyright-protected.

* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.

* correcciones de autor = author's corrections.

* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.

* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].

* de varios autores = multi-author.

* edición de autor = self-publishing.

* encabezamiento de autor = author heading.

* entidad como autor = corporate authorship.

* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].

* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.

* hecho por el autor = author-prepared, author-prepared.

* índice de autores = author index.

* Indice de Autores Corporativos = Corporate Index.

* infracción del derecho de autor = copyright infringement.

* instrucciones para los autores = style sheet.

* ley de derechos de autor = copyright law.

* libre de derechos de autor = royalty-free.

* lugar de trabajo del autor = author affiliation.

* material editado por el propio autor = self-published material.

* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.

* mención de derecho de autor = statement of copyright.

* no actuando en capacidad de autor = non-authorial.

* nombre de autor = author name.

* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.

* oficina de derechos de autor = copyright office.

* porcentaje de autores servidos = author fill rate.

* productividad del autor = author productivity.

* programas distribuidos por el autor = shareware.

* propietario de los derechos de autor = rightholder.

* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.

* referencia de autor y título = author-title reference, name-title reference.

* resumen de autor = author abstract.

* secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.

* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).

* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.

* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.

* titular de los derechos de autor = rights-owner.

* * *

autor - tora

masculine, feminine

1 (de un libro, poema) author, writer; (de una canción) writer

una obra de autor anónimo an anomymous work

el autor de la obra the playwright, the person who wrote the play

2 (de un delito) perpetrator ( frml)

los autores del atraco the perpetrators of the robbery, those responsible for the robbery

el autor del gol the goalscorer

el autor del proyecto the originator o author of the plan, the person who conceived the plan

el autor intelectual del robo ( AmL); the brains o mastermind behind the robbery, the man who planned the robbery

* * *

autor
◊ - tora sustantivo masculino, femenino

a) (de libro, poema) author, writer;

( de canción) writer;
( de obra teatral) playwright
b) ( de delito) perpetrator (frml);

◊ el autor del gol the goalscorer

autor,-ora m,f (hombre) author
(mujer) authoress
(de un crimen) perpetrator
' autor' also found in these entries:
Spanish:
anonimato
- autora
- caracterización
- cita
- clásica
- clásico
- dato
- derecha
- derecho
- hallazgo
- incidir
- precursor
- precursora
- semblanza
- artífice
- comprometer
- conocer
- dramático
- escribir
- humorista
- inédito
- material
- poco
- seguir
- teatral
English:
author
- best-selling
- byline
- classic
- copyright
- exemplify
- historian
- infringement
- obscure
- of
- royalty
- set out
- writer
- best-seller
- brains
- perpetrator

* * *

autor, -ora nm,f

1. [de libro, estudio] author;
[de cuadro] painter; [de canción] writer; [de película] maker; [de sinfonía] composer; [de ley] instigator;
el autor de la propuesta the person who made the proposal;

el autor del paisaje the artist who painted the landscape;

de autor anónimo o [m5] desconocido anonymous

2. [de crimen, fechoría] perpetrator;

fue encarcelado como autor de un delito de robo he was sent to prison for committing a robbery;

el autor material de un secuestro the person responsible for carrying out a kidnapping;

la autora intelectual del crimen the woman who masterminded the crime

3. [de gol, canasta] scorer;

el autor del gol the goalscorer

* * *

autor

m, autora f author; de crimen perpetrator;

los autores del atentado those who carried out the attack; con bomba the bombers

* * *

autor, - tora n

1) : author

2) : perpetrator

* * *

autor n

1. (escritor) writer / author

el autor de la biografía the author of the biography

el autor de la carta the person who wrote the letter

2. (compositor) composer

Cuando autor se refiere a la persona responsable de algún hecho, las traducciones son muy variadas

el autor del crimen the killer

el autor de los disparos the person who fired the gun

el autor del cuadro the painter

el autor del gol the goalscorer

Spanish-English dictionary > autor
12 elaborado

adj.

elaborate.

past part.

past participle of spanish verb: elaborar.

* * *

- da adjetivo elaborate

* * *

= fancy, pre-digested [predigested], constructed.

Ex. This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.

Ex. This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.

Ex. In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

----

* elaborado por ordenador = computer-produced [computer produced].

* * *

- da adjetivo elaborate

* * *

= fancy, pre-digested [predigested], constructed.

Ex: This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.

Ex: This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.

Ex: In order to avoid cumbrously constructed sentences, the term 'library' henceforth will be used in this introduction to encompass 'libraries,' 'media centers,' and 'information systems'.

* elaborado por ordenador = computer-produced [computer produced].

* * *

elaborado -da

adjective

elaborate

un diseño muy elaborado a very elaborate o intricate design

* * *

Del verbo elaborar: ( conjugate elaborar)

elaborado es:

el participio

Multiple Entries:
elaborado
elaborar
elaborado
◊ -da adjetivo

elaborate
elaborar ( conjugate elaborar) verbo transitivo
1 ‹producto/vino› to produce, make;
‹ pan› to bake, make
2 ‹plan/teoría› to devise, draw up;
‹informe/estudio› to prepare, write
elaborado,-a adjetivo
1 (trabajado) elaborate
2 (producto) manufactured
elaborar verbo transitivo
1 (fabricar) to manufacture, produce
2 (un proyecto, una teoría) to develop
' elaborado' also found in these entries:
Spanish:
elaborada
- rebuscada
- rebuscado
- refinada
- refinado
- trabajada
- trabajado
English:
arms control
- elaborate
- fancy

* * *

elaborado, -a adj
[trabajado]
un plan muy elaborado an elaborate plan;

el guión está muy elaborado it's a very well-crafted script;

un plato elaborado an elaborate dish

* * *

elaborado, -da adj

: elaborate

Spanish-English dictionary > elaborado
13 técnico

adj.

1 technical, expert.

2 technical.

m.

1 technician, technicist, technical expert.

2 repairperson, repairman.

* * *

técnico

► adjetivo

1 technical

► nombre masculino,nombre femenino

1 technician, technical expert

* * *
1. (f. - técnica)
adj.

technical
2. (f. - técnica)
noun

technician, engineer

* * *
técnico, -a
1.

ADJ technical

2. SM / F

1) [en fábrica, laboratorio] technician

técnico/a de laboratorio — laboratory technician, lab technician *

técnico/a de mantenimiento — maintenance engineer

técnico/a de sonido — sound engineer, sound technician

técnico/a de televisión — television engineer, television repairman

técnico/a informático/a — computer programmer

2) (=experto) expert, specialist

es un técnico en la materia — he's an expert on the subject

3) (Dep) trainer, coach
técnica
* * *
I
- ca adjetivo technical
II
- ca masculino, femenino, técnico masculino y femenino

a) ( en fábrica) technician

b) (de lavadoras, etc) repairman (AmE), engineer (BrE)

c) (Dep) trainer, coach (AmE), manager (BrE)

* * *
I
- ca adjetivo technical
II
- ca masculino, femenino, técnico masculino y femenino

a) ( en fábrica) technician

b) (de lavadoras, etc) repairman (AmE), engineer (BrE)

c) (Dep) trainer, coach (AmE), manager (BrE)

* * *

técnico¹

¹ = technician, techie, tech, tech guy, technie.

Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.

Ex: The article 'CD-ROMs for techies' profiles CD-ROM based tools providing personal computer technical support.

Ex: Dell had me jumping through hoops for two and a half days to no avail and ultimately sent a human tech here to fix my system.

Ex: Our tech guys are currently working on a solution.

Ex: The information superhighway is more than just a technies' playground.

* técnico de audiovisuales = audiovisual technician.

* técnico de sonido = sound technician.

* técnico encargado del proceso de datos = data-processing professional.

* técnico informático = data-processing professional, computer technician.

técnico²

= technical, under-the-hood.

Ex: Some subjects have both common and technical names, and the different names must be recognised, and reflected in the index in accordance with the audience for whom the index is intended.

Ex: As a Web user, you aren't likely to see the scheme in action on your screen because it's an under-the-hood way of communicating the identity of an information asset to a Web application.

* alfabetización técnica = technical literacy, technical literacy.

* apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.

* asesoramiento técnico = technical advice.

* asesor técnico de bibliotecas = library consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliot = library building consultant.

* asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.

* asistencia técnica = technical assistance.

* aspecto técnico = technical aspect.

* avance técnico = technical advance.

* bibliotecario de servicios técnicos = technical services librarian.

* biblioteca técnica = technical library.

* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.

* conocimiento técnico = know-how, technical knowledge.

* cuestión técnica = technical issue.

* demostración técnica = technical presentation.

* departamento de procesos técnicos = processing department.

* desde un punto de vista estrictamente técnico = technically speaking.

* desde un punto de vista técnico = technically.

* dibujo técnico = architectural rendering, engineering drawing, technical drawing.

* dificultad técnica = technical difficulty.

* diseño técnico = technical design.

* documentación técnica = technical documentation.

* documento técnico = technical document.

* económico-técnico = economic-technical.

* experto técnico = technical expert.

* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.

* información científica y técnica = scientific and technical information (STI).

* información técnica = technical information.

* informe técnico = technical report.

* manual técnico = technical book.

* no técnico = non-technical.

* pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling.

* personal técnico = technical staff.

* personal técnico de apoyo = support staff.

* personas sin conocimientos técnicos, las = non-technical, the.

* presentación técnica = technical presentation.

* problema técnico = technical difficulty, technical problem.

* proceso técnico = technical process.

* proceso técnico del libro = book preparation, book processing.

* secretaría técnica del congreso = conference secretariat.

* servicio técnico = technical service.

* suministrar conocimientos técnicos = supply + know-how.

* técnicas documentales = documentation techniques.

* validez técnica = technical soundness, technical validity.

* * *

técnico¹ -ca

adjective

technical

por razones técnicas for technical reasons

técnico² -ca

masculine, feminine

, técnico

masculine and feminine

1 (en una fábrica) technician

2 (de lavadoras, etc) repairman ( AmE), engineer ( BrE)

3 ( Dep) trainer, coach ( AmE), manager ( BrE)

Compuestos:

● técnico de grabación

recording engineer

● técnico de sonido

sound technician o engineer

* * *

técnico
◊ -ca adjetivo

technical
■ sustantivo masculino, femenino
a) ( en fábrica) technician

b) (de lavadoras, etc) repairman (AmE), engineer (BrE)

c) (Dep) trainer, coach (AmE), manager (BrE)

técnico,-a
I adjetivo technical
un problema técnico, a technical hitch
II sustantivo masculino y femenino technician, technical expert
' técnico' also found in these entries:
Spanish:
ATS
- diccionario
- error
- fallo
- ingeniera
- ingeniero
- refrigeración
- técnica
- tecnicismo
- término
- taller
- vulgar
English:
advice
- electrical engineer
- repairman
- technical
- technical drawing
- technical hitch
- technicality
- technician
- work-to-rule
- coach
- engineer
- hitch
- manager
- professional
- quantity
- repairer
- repair
- technically

* * *

técnico, -a

♦ adj

1. [estudio, palabra, diccionario] technical;

hubo un problema técnico there was a technical hitch o problem

2. [persona] technically proficient, with a good technique;

es un futbolista muy técnico he's a very technical player

♦ nm,f

1. [mecánico] technician;

un técnico en iluminación a lighting technician;

vino el técnico a arreglar la lavadora the repairman came to fix the washing machine

Comp
técnico agrícola agronomist;
técnico electricista electrical engineer;

técnico de laboratorio laboratory o lab technician;

técnico de sonido sound technician

2. [entrenador] coach, Br manager

3. [experto] expert

* * *

técnico

I adj technical

II m/f

1 technician; de televisor, lavadora etc repairman;

técnico de sistemas INFOR systems technician

2 en fútbol coach, manager

* * *

técnico, -ca adj

: technical

♦ técnicamente adv

técnico, -ca n

: technician, expert, engineer

* * *

técnico¹ adj technical

el progreso técnico technical progress

técnico² n technician / engineer

el técnico lo reparó the engineer repaired it

Spanish-English dictionary > técnico

См. также в других словарях:

Diseño social — Saltar a navegación, búsqueda Existen al menos dos acepciones para Diseño social: la que apela a la responsabilidad social del profesional y la que pone en valor la dimensión económico social de su trabajo, en campos como el diseño de productos… … Wikipedia Español
Estudio experimental — Un estudio de intervención, también llamado estudio experimental, es un estudio epidemiológico, analítico, prospectivo, caracterizado por la manipulación artificial del factor de estudio por el investigador y por la aleatorización o randomización … Wikipedia Español
Diseño gráfico — Mientras que los lápices y rotuladores se utilizan para bosquejar las ideas iniciales, hoy en día se utilizan computadoras para las etapas posteriores del proceso de diseño gráfico. El diseño gráfico es una profesión cuya actividad es la acción… … Wikipedia Español
Estudio de caso — Saltar a navegación, búsqueda El estudio de caso es una metodología de estudio con origen en la investigación médica y psicológica[1] y que ha sido utilizado en la sociología por autores como Herbert Spencer Max Weber, Robert Merton e Immanuel… … Wikipedia Español
Estudio de Nuevos Fármacos — Saltar a navegación, búsqueda El Estudio de Nuevos Fármacos es una relación sucinta acerca de cómo se generan las nuevas drogas que van entrando en la farmacopea. Contenido 1 Introducción 2 Origen de los Nuevos Fármacos 3 … Wikipedia Español
Diseño experimental — Saltar a navegación, búsqueda El diseño experimental es una técnica estadística que permite identificar y cuantificar las causas de un efecto dentro de un estudio experimental. En un diseño experimental se manipulan deliberadamente una o más… … Wikipedia Español
Estudio caso-control — Saltar a navegación, búsqueda Un estudio caso control, es un estudio epidemiológico, observacional, analítico, en el que los sujetos son seleccionados en función de que tengan (casos) o no tengan (control) una determinada enfermedad, o en general … Wikipedia Español
Diseño de ambiente — Saltar a navegación, búsqueda En el diseño de ambientes se trata de conseguir que todos los factores que componen el entorno en el que se desenvuelve el ser humano se conjuguen armónicamente. El diseño de ambientes es el proceso de hacer frente a … Wikipedia Español
Diseño estructurado — Saltar a navegación, búsqueda En programación y diseño de algoritmos, el diseño estructurado persigue elaborar algoritmos que cumplan la propiedad de modularidad, para ello, dado un problema que se pretende resolver mediante la elaboración de un… … Wikipedia Español
Estudio de la Historia del Arte — Saltar a navegación, búsqueda David Teniers el Joven, El archiduque Leopoldo Guillermo, en su galería de pinturas de Bruselas, 1651. El aprecio del arte suscitó a partir del Renacimiento un coleccionismo, que por primera vez hacía abstracción de… … Wikipedia Español
Estudio epidemiológico — Saltar a navegación, búsqueda Los estudios epidemiológicos son los estudios en los que se basa la investigación médica, también llamados estudios de investigación médica. La Epidemiología usa los estudios epidemiológicos para encontrar las causas … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

estudio de diseño

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

estudio de diseño

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: